Por Maria Golovnina
TRIPOLI (Reuters) - El Gobierno libio de Muammar Gaddafi declaró el viernes un cese al fuego unilateral en su ofensiva contra la revuelta rebelde, mientras aviones de guerra occidentales se preparaban para atacar a sus fuerzas.
Pero las fuerzas libias atacaron la ciudad de Misrata controlada por rebeldes, en el oeste, dejando unos 25 muertos, entre ellos niños, informó a Reuters un médico en el lugar. Los residentes dijeron que no había señales del alto al fuego.
Las fuerzas libias afirmaron que se encontraban listas para implementar la tregua, según un portavoz del Gobierno, quien agregó que no se ordenaron operaciones militares el viernes.
En el este, en manos de los rebeldes, el anuncio del Gobierno fue rechazado como una artimaña o un indicio de que Gaddafi estaba desesperado.
"Tenemos que ser muy cautelosos. Ahora está empezando a tener miedo, pero en el terreno la amenaza no ha cambiado", dijo un portavoz francés. El Gobierno francés dijo además que todo estaba listo para una posible acción en Libia, pero no dio detalles.
Gran Bretaña, que junto a Francia ha sido un fuerte defensor de una acción armada, dijo que juzgará a Gaddafi por "sus acciones, no por sus palabras".
Estados Unidos, cuyo rol es crucial pese a su insistencia en que no está liderando la campaña internacional, también se mostró escéptico.
"Tendremos que ver acciones en el terreno y eso aún no está para nada claro", dijo la secretaria de Estado Hillary Clinton.
Turquía, que se opone a una misión militar, indicó que el cese al fuego debe implementarse inmediatamente.
"Decidimos declarar un inmediato cese al fuego y detener de inmediato todas las operaciones militares", dijo el ministro de Relaciones Exteriores, Moussa Koussa, a periodistas en Trípoli luego de que el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó una resolución autorizando una acción militar.
El ministro llamó al diálogo a todas las partes. El jueves, Gaddafi prometió no tener "clemencia ni lástima" y los rebeldes demandaron ayuda extranjera antes de que se acabe el tiempo.
PREPARATIVOS DE OCCIDENTE
La oferta del cese al fuego probablemente fue motivada por el reconocimiento por parte de Gaddafi de que los ataques aéreos podrían degradar seriamente al Ejército libio, opinó John Drake, consultor de riesgos de AKE.
"El régimen de Gaddafi podría estar dispuesto a negociar", dijo a Reuters. "Con rumores sobre ataques contra cónvoyes militares, podría estar preocupado por una significativa ofensiva contra sus fuerzas armadas", agregó.
Funcionarios occidentales dijeron que Francia, Gran Bretaña, Estados Unidos y uno o más países árabes podrían participar de la acción militar.
"Reino Unido destacará unos (aviones) Tornado y Typhoon además de aparatos de repostaje y vigilancia aérea", expresó el primer ministro británico, David Cameron, ante el Parlamento.
"Los preparativos para destacar estos aviones han comenzado y en las próximas horas se instalarán en bases desde las cuales podrán emprender las acciones necesarias", añadió.
Qatar, un estado del Golfo, dijo que podría participar, pero no estaba claro si se refería a ayuda militar, mientras que Túnez dijo que no intervendrá.
Italia informó que pondrá en disponibilidad siete bases militares, equipamiento y soldados y que Nápoles podría servir como centro de coordinación.
Dinamarca y Canadá indicaron que planeaban contribuir con aviones. Francia organizará conversaciones internacionales el sábado para discutir la misión junto a Gran Bretaña, la Liga Arabe y otros líderes.
Residentes en Misrata dijeron que la ciudad controlada por los rebeldes en el oeste del país estaba siendo intensamente bombardeada por las fuerzas de Gaddafi.
"Están bombardeando todo, casas, mezquitas y hasta ambulancias", dijo Gemal, un portavoz rebelde, a Reuters por teléfono desde el último bastión insurgente en la región.
Otro rebelde llamado Saadoun declaró: "Creemos que quieren entrar a la ciudad a toda costa antes de que la comunidad internacional comience a implementar la resolución de la ONU. Pedimos a la comunidad internacional que haga algo antes de que sea demasiado tarde. Tienen que actuar ya".
Cuatro personas murieron y 70 resultaron heridas, reportó el canal de televisión Al Arabiya. Un portavoz del Gobierno dijo que la operación del Ejército terminaría el viernes.
La información no pudo ser confirmada de forma independiente debido a que las autoridades impiden a los periodistas extranjeros establecidos en Trípoli reportar libremente.
REBELDES RECHAZAN CESE AL FUEGO
En Tobruk, una localidad controlada por los rebeldes en el este, hubo un desdén generalizado hacia el anuncio del cese al fuego.
"Vean cómo cambian las cosas de la noche a la mañana", dijo Ashraf Afgair. "Están intentando calmar a la opinión internacional. Es un intento desesperado de Gaddafi de quedarse en el poder", agregó.
Pero los soldados de Gaddafi no cumplieron su amenaza de recuperar Bengasi luego de que su rápida contraofensiva los colocó a unos 100 kilómetros de la ciudad del este del país.
El Consejo de Seguridad de la ONU, reunido en una sesión de emergencia, aprobó una resolución que apoya una zona de exclusión aérea para detener a las tropas del Gobierno.
También autoriza "todas las medidas necesarias" -un código que se refiere a una acción militar- para proteger a los civiles contra las fuerzas de Gaddafi.
Aunque otros países o la OTAN podrían jugar roles en una acción militar, funcionarios estadounidenses esperan que Washington -con su enorme fuerza área y marítima- asuma la mayor responsabilidad en una campaña que podría incluir ataques aéreos contra tanques y artillería.
Diez de los 15 miembros del Consejo votaron a favor de la resolución, mientras que Rusia, China, Alemania, India y Brasil se abstuvieron. Ningún país votó en contra del texto, impulsado por Gran Bretaña, Francia, Líbano y Estados Unidos.
Además de las medidas militares, la resolución extiende las sanciones contra Gaddafi y su círculo íntimo impuestas el 26 de febrero en una resolución del Consejo.
Gaddafi advirtió el jueves a Bengasi que sólo los que abandonen sus armas ante el avance de sus tropas serán perdonados de la venganza que aguarda a las "ratas y perros".
"Se acabó. El tema está decidido", dijo Gaddafi. "Llegamos esta noche (...) No tendremos clemencia", agregó.
El Ministerio de Defensa de Gaddafi advirtió de una respuesta rápida, incluso más allá de las fronteras libias, ante cualquier acción militar contra el país.
"Cualquier acto militar contra Libia expondrá al peligro a todo su tráfico marítimo y aéreo en el mar Mediterráneo e (instalaciones) civiles y militares se convertirán en objetivos del contraataque de Libia", dijo el ministerio.
(Reporte adicional de un periodista de Reuters en Bengasi, Michael Georgy en Trípoli, Mariam Karouny y Tarek Amara en Túnez, Louis Charbonneau y Patrick Worsnip en Naciones Unidas, John Irish en París; Escrito por Ralph Boulton. Editado en español por Carlos Aliaga y Lucila Sigal)
No hay comentarios:
Publicar un comentario